1. آخرین صبح
پدیدآورنده: شل سیلوراستاین
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اطلاع رسانی دانشگاه شاهد (تهران)
موضوع: شعر آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از آمریکایی,شعر منثور آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده بهفارسی
رده :
PS
،۳۵۶۳،
/
ی
۸۴،
آ
۳،۱۳۸۲
2. از خیلی خوب به خیلی بد (متن دوزبا‌نه)
پدیدآورنده: سیلورستا‌ین، شل، ۱۹۳۲ - ۱۹۹۹
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه هنر و اندیشه اسلامی قم (قم)
موضوع: قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده بهفارسی شعر آمریکایی,قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی شعر فارسی,قرن ۲۰م شعر آمریکایی
رده :
PS
۳۵۶۳
/
ی
۸۴
/
آ
۱۶ ۱۳۸۴
ج
3. از خیلی خوب به خیلی بد متن دوزبا‌نه
پدیدآورنده: گزیده ترانههای شل سیلوراستاین
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع: شعر آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از آمریکایی,شعر آمریکایی -- قرن ۲۰م
رده :
PS
۳۵۶۳
/
ی
۸۴
آ
۱۶ ۱۳۸۱
4. اشعار جوآن بائز
پدیدآورنده: بائز، جون Baez, Joan ۱۹۴۱-
کتابخانه: كتابخانه الغدير یزد (مؤسسه فرهنگی تحقيقاتی اخوان دستمالچی) (یزد)
موضوع: شعر آمریکایی- قرن ۲۰م,شعر فارسی- قرن ۱۴- ترجمه‌شده از آمریکایی,شعر آمریکایی- قرن ۲۰م- ترجمه‌شده بهفارسی,ترانههای آمریکایی- قرن ۲۰م
رده :
PS
۳۵۵۳
/
ب
۲
الف
۵ ۱۳۸۰
5. اشعار جوآن بائز
پدیدآورنده: ترجمه م آزاد, ماني صالحي علامه
کتابخانه: كتابخانه عمومی امام حسین (ع) (قم)
موضوع: ترانه‌هاي آمريکايي - قرن 20م شعر آمريکايي -- قرن 20م-- ترجمه‌شده به‌فارسي شعر آمريکائي - قرن 20م، شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمه‌شده از آمريکايي
رده :
811
/52
ب
313
الف
1380
6. اشک و لبخند در میان شب و سحر
پدیدآورنده: / اثر جبران‌خلیل جبران
کتابخانه: كتابخانه مركزی دانشگاه حضرت معصومه (س) (قم)
موضوع: شعر آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر منثور آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده بهفارسی
رده :
PS
۳۵۱۳
/
ب
۴
الف
۵
7. آن ها مشغول مردن اند گزيده شعرهاي آن سکستون
پدیدآورنده: آن سکستون,ترجمه سينا کمال آبادي, محسن بوالحسني,گزيده شعرهاي آن سکستون
کتابخانه: كتابخانه عمومی بحر العلوم (خراسان رضوی)
موضوع: شعر آمريکايي -- قرن 20م-- ترجمه‌شده به‌فارسي
رده :
811
54-
س
612
آ
8. آنجا که پیادهرو پایان مییابد
پدیدآورنده: / تالیف شل سیلوراستاین,عنوان اصلی: Where the sidewalk ends: the poems & drawings of Shel Silverstein.
کتابخانه: كتابخانه مركزی دانشگاه علوم پزشكی اصفهان (اصفهان)
موضوع: شعر طنزآمیز آمریکایی - قرن ۲۰ - ترجمه‌شده بهفارسی,شعر منثور آمریکایی - قرن ۲۰ - ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از انگلیسی
رده :
PS
۳۵۶۳
/
ی
۸
آ
۸ ۱۳۷۸
9. آنجا که پياده‌رو پايان مي‌يابد (مجموعه اشعار)
پدیدآورنده: شل سيلوراستاين, ترجمه رضي خدادادي (هيرمندي)
کتابخانه: كتابخانه عمومی امام رضا (ع) (گلستان)
موضوع: شعر آمريکايي - قرن 20م - ترجمه شده به فارسي شعر منثور فارسي -- ترجمه‌شده از انگليسي شعر طنزآميز فارسي - قرن -14 ترجمه‌شده از انگليسي شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از انگليسي شعر طنزآميز آمريکايي - قرن20 م، - ترجمه‌شده به‌فارسي شعر م
رده :
ج
811
/54
س
962
آ
1
10. آنجا که پیادهرو پایان مییابد (مجموعه اشعار)
پدیدآورنده: سیلورستا‌ین، شل Silverstein, Shel ۱۹۳۲ - ۱۹۹۹م
کتابخانه: كتابخانه الغدير یزد (مؤسسه فرهنگی تحقيقاتی اخوان دستمالچی) (یزد)
موضوع: شعر طنزآمیز آمریکایی -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر منثور آمریکایی -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از انگلیسی,شعر طنزآمیز فارسی -- ترجمه‌شده از انگلیسی,شعر منثور فارسی -- ترجمه‌شده از انگلیسی,شعر آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده بهفارسی
رده :
PS
۳۵۶۳
/
ی
۸۴
آ
۸
11. آن‌سوی پنجره سه پرنده کوچک
پدیدآورنده: بوکوفسکی، چا‌رلز، ۱۹۲۰ - ۱۹۹۴
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه هنر و اندیشه اسلامی قم (قم)
موضوع: قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده بهفارسی شعر آمریکایی,قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از انگلیسی شعر فارسی
رده :
PS
۳۵۵۳
/
و
۶۷
/
آ
۱۶ ۱۳۸۷
الف
12. آواز عا‌شقا‌نه دختر دیوانه Mad girl's love sony
پدیدآورنده: پلت، سیلویا، ۱۹۳۲ - ۱۹۶۳
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه هنر و اندیشه اسلامی قم (قم)
موضوع: قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده بهفارسی شعر آمریکایی,قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از انگلیسی شعر فارسی
رده :
PS
۳۵۵۴
/
ل
۲۳
/
آ
۸
13. آوازها‌ی دل پیا‌مبر
پدیدآورنده: جبران‌خلیل جبران
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع: شعر منثور آمریکایی -- قرن ۲۰م -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر منثور فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از آمریکایی,شعر عرفا‌نی
رده :
PS
۳۵۱۳
/
ب
۴
آ
۹ ۱۳۸۳
14. آوازها‌ی غمنا‌ک
پدیدآورنده: هیوز، لنگستن، ۱۹۰۲ - ۱۹۶۷
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه هنر و اندیشه اسلامی قم (قم)
موضوع: قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده بهفارسی شعر آمریکایی,قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از آمریکایی شعر فارسی
رده :
PS
۳۵۴۳
/
ی
۹۷
/
آ
۹ ۱۳۸۷
15. ای. ای. کمینگز و شعرها‌ئی از او
پدیدآورنده: کا‌مینگز، ادوارد استلین Cummings, Edward Estlin ۱۸۹۴ - ۱۹۶۲
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد دانشگاه كردستان (کردستان)
موضوع: کا‌مینگز، ادوارد استلین، ۱۸۹۴ - ۱۹۶۲، Estlin Edward ,Cummings - نقد و تفسیر,شعر آمریکایی - قرن ۲۰ - ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از انگلیسی
رده :
PS
۳۵۳۱
/
الف
۸۷
الف
۹
16. اي اي کمينگز و شعرهائي از او
پدیدآورنده: گردآورنده و برگردانده سيروس شميسا,شعرهائي از او
کتابخانه: كتابخانه عمومی علامه بحرالعلوم (لرستان)
موضوع: کامينگز, ادوارد استلين, 1962 - 1894, -- Cummings، Edward Estlin نقد و تفسير شعر آمريکايي -- قرن -- 20 ترجمه‌شده به‌فارسي شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمه‌شده از انگليسي
رده :
811
/52
ک
312
الف
17. ای نا‌خدا، نا‌خدای من: شعر، زندگی و زما‌نه‌ی والت ویتمن Leaves of grass
پدیدآورنده: ویتمن، والت، ۱۸۱۹ - ۱۸۹۲
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه هنر و اندیشه اسلامی قم (قم)
موضوع: قرن ۱۹م. -- ترجمه‌شده بهفارسی شعر آمریکایی,قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از آمریکایی شعر فارسی
رده :
PS
۲۸۸۴ ۱۳۸۹
18. باران نوامبر: معرفي و ترانه‌هاي گروه گانزن رزز
پدیدآورنده : سروده اکسل رز, مترجمان حميد خداپناهي, مهرداد فريدوني, سعيد خسروي, ويراستار حميد خادمي
موضوع : گانزن رزز (گروه موسيقيGuns n'Roses )Musical group() شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمه‌شده از انگليسي شعر آمريکايي -- قرن 20م-- ترجمه‌شده به‌فارسي راک(موسيقي) ترانه‌هاي آمريکايي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
19. باران نوامبر: معرفی و ترانههای گروه گانزن رزز
پدیدآورنده: سروده اکسل رز
کتابخانه: كتابخانه دانشگاه آزاد اسلامی واحد قم (قم)
موضوع: شعر آمریکایی - قرن ۲۰م - ترجمه‌شده بهفارسی,راک (موسیقی),گانزن رزز (گروه موسیقی)Guns n'Roses )Musical group(,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از انگلیسی,ترانههای آمریکایی
رده :
PS
۵۹۳
/
ر
۴
ب
۲۴ ۱۳۸۰
20. باران نوامبر: معرفی و ترانههای گروه گانزن رزز
پدیدآورنده: / سروده اکسل رز
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه اراک (مرکزی)
موضوع: راک (موسیقی),گانزن رزز (گروه موسیقی)Guns n'Roses (Musical group),شعر آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از انگلیسی,ترانههای آمریکایی
رده :
۷۸۲
/
۴۲۱۶۶
ر
۴۴۷
ب
